Si Jin Chapter 15

 

Si Jin Chapter 15

Jiang Ancheng tak melirik Adipati Anguo lagi. Ia menepuk bahu Jiang Zhan dan berkata, "Kenapa kau berdiri di sana seperti orang bodoh? Ayo pergi!"

Jiang Zhan terhuyung dari bangku taman, tetapi tersenyum cerah. "Kita berangkat, kita berangkat! Semua orang sudah bekerja keras hari ini. Tuan muda ini akan mentraktir kalian semua minuman!"

Para pelayan yang menemani mereka bersorak serempak.

Jiang Ancheng melirik Jiang Zhan dan bertanya dengan suara rendah, “Dari mana kamu mendapatkan uang itu?”

Bajingan ini baru saja meminjam uang darinya untuk membeli pangsit sup untuk Si'er.

Jiang Zhan menyeringai dan berkata, “Seperti biasa, untuk saat ini kita akan menanggungnya dengan tagihan Ayah.”

“Persetan dengan 'kebiasaanmu'!” Jiang Ancheng dengan marah menendang pantat Jiang Zhan.

Setelah pertunangan mereka berhasil dibatalkan, baik ayah maupun anak menjadi sangat bersemangat. Jiang Zhan memang berhasil mendapatkan uang dari Jiang Ancheng dan mengajak para pelayan yang telah membantu ke sebuah kedai kecil untuk minum.

"Minumlah sepuasmu hari ini. Kalau kau tetap bersama tuan muda ini, kau akan minum lebih banyak lagi nanti!" Jiang Zhan mengangkat cangkirnya dengan gestur agung.

"Terima kasih, Tuan Muda Kedua. Kami akan mengikuti Anda mulai sekarang!" Para pelayan mengangkat cangkir mereka sebagai tanggapan.

Ketika tuan dan pelayan sedang minum dengan riang, mereka mendengar suara-suara dari meja sebelah.

"Sudah dengar? Pertunangan antara keluarga Earl Dongping dan keluarga Adipati Anguo telah dibatalkan!"

"Bagaimana mungkin kami tidak mendengar? Earl Dongping meletakkan hadiah pertunangan tepat di depan gerbang utama rumah Adipati Anguo. Banyak sekali yang melihatnya. Ck ck, aku tidak menyangka keluarga Earl Dongping begitu bersemangat."

"Heh, kurasa Earl Dongping terlalu bodoh. Dia mungkin merasa puas memutuskan pertunangan sekarang, tapi di masa depan, Nona Keempat mereka akan menemukan keluarga yang lebih baik untuk dinikahi selain keluarga Adipati Anguo?"

“Itu terutama karena Tuan Muda Ketiga Adipati Anguo terlalu tidak pantas.”

"Tidak pantas?" Orang itu mendengus, "Pria, hah! Banyak dari mereka sering ke rumah bordil, dan banyak yang punya banyak istri dan selir. Apa istimewanya tergila-gila pada seorang wanita untuk sementara waktu? Jika semua orang selitik Earl Dongping, aku yakin Nona Jiang Keempat mereka ditakdirkan menjadi perawan tua seumur hidup."

Mendengar ini, amarah Jiang Zhan memuncak. Ia melempar cangkirnya ke tanah dan menyerbu, mencengkeram kerah salah satu pria sambil berteriak, "Katakan omong kosong itu lagi, dan aku akan merobek mulutmu!"

Pria itu, yang terkejut dengan kejadian yang tiba-tiba ini, menatap Jiang Zhan cukup lama sebelum tergagap, "S-siapa kamu?"

Jiang Zhan berhenti sejenak.

Aneh, suaranya sepertinya tidak benar.

Pria lain yang duduk di seberangnya telah berdiri diam dan bersiap untuk pergi.

Jiang Zhan tiba-tiba tersadar, "Berhenti di situ! Jadi kamu yang bergosip!"

Dia mengambil piring dari meja dan melemparkannya.

Sup di piring terciprat ke punggung pria itu.

Pria itu, yang kini kesal, berbalik dan bertanya, "Siapa kau? Kenapa kau membuat masalah tanpa alasan?"

"Buka mata anjingmu dan lihatlah dengan jelas. Tuan muda ini adalah Tuan Muda Kedua dari keluarga Earl Dongping! Beraninya kau bergosip tentang adikku? Akan kuhajar kau sampai babak belur hari ini!"

Pria itu, dengan satu kaki sudah keluar pintu dan kesal karena sup menodai pakaiannya, merasa ia bisa berlari lebih cepat dari pemuda berkulit putih ini dan menjawab, "Oh, jadi kau adik Nona Jiang yang ditakdirkan menjadi perawan tua? Senang bertemu denganmu."

"Bajingan! Siapa yang kau bilang tidak bisa menikah? Tanpa keluarga Adipati Anguo, adikku akan menikah lebih baik lagi!" Mata indah Jiang Zhan berkobar karena marah.

"Berhentilah bermimpi. Tuan Muda Ketiga Adipati Anguo mungkin memang akan menikahi seorang gadis dari keluarga yang lebih kaya, tetapi untuk Nona Jiang Keempatmu... kurasa sebaiknya kau segera kembali dan menghibur adikmu."

Jiang Zhan tak tahan lagi. Ia bergegas maju, menendang pria itu hingga jatuh ke tanah, dan mulai menghujaninya dengan pukulan.

"Pembunuhan! Pembunuhan!" Pria yang terjepit di bawahnya berteriak seperti babi yang disembelih.

Merasa ada masalah, staf kedai segera berlari ke jalan untuk mencari petugas patroli. Saat petugas tiba, pria itu telah dipukuli oleh Jiang Zhan hingga ibunya pun tidak mengenalinya.

Pada akhirnya, Jiang Ancheng harus membayar dua puluh tael perak untuk biaya pengobatan orang itu dan sepuluh tael lagi kepada para petugas atas masalah yang mereka timbulkan sebelum ia dapat menyelamatkan putranya yang hilang.

Kembali ke rumah bangsawan, Jiang Ancheng menendang Jiang Zhan hingga jatuh. "Dasar binatang kecil! Tak ada hari tanpa kau membuat masalah!"

Jiang Zhan mengusap punggungnya, merasa dirugikan. "Ayah, ini bukan salahku. Bajingan itu bermulut kotor dan bergosip tentang Adik."

“Bergosip tentang adikmu?”

"Ya!" Jiang Zhan cepat-cepat menceritakan semuanya, dengan geram, "Kalau mereka bicara tentang saya, saya sudah biarkan saja, tapi orang itu berani menjelek-jelekkan Adik. Paru-paru saya hampir pecah karena marah. Memukulinya saja sudah membuatnya lolos begitu saja!"

Mendengar ini, Jiang Ancheng terdiam.

Meskipun dia tidak menyesal memutuskan pertunangannya, masa depan putrinya sangat membebani pikirannya.

Jiang Zhan bangkit dan memanfaatkan kesempatan itu untuk bertanya, “Apakah Ayah berpikir aku seharusnya tidak berdiri ketika mendengar orang lain memfitnah Saudari?”

Jiang Ancheng menendang Jiang Zhan lagi, kesal. "Aku tidak bilang kau seharusnya tidak membelanya, dasar bodoh! Aku marah karena kau begitu bodoh! Tidak bisakah kau kabur sebelum petugas datang?"

Orang tolol ini, tiga puluh tael perak habis begitu saja!

Jiang Zhan berkedip.

Oh, Ayah ada benarnya!

"Jangan khawatir, Ayah. Aku mengerti sekarang. Lain kali kalau aku menghajar seseorang, aku akan langsung kabur!"

"Lain kali? Aku akan menghajarmu sampai mati, dasar pembuat onar!"

Jiang Zhan berlari. "Ayah harus istirahat. Kaki Ayah pasti sakit karena tendangan tadi. Aku mau menjenguk Adik."

“Kakak Kedua, apa yang terjadi padamu?” Melihat Jiang Zhan bergegas masuk dengan wajah berantakan, Jiang Si berdiri untuk menyambutnya.

Baru kemudian Jiang Zhan menyadari bahwa ia lupa berganti pakaian setelah minum dan berkelahi. Ia segera berbalik dan pergi. "Adik Keempat, tunggu sebentar. Aku akan berganti pakaian dan kembali!"

"Tidak perlu." Jiang Si menarik lengan baju Jiang Zhan sambil tersenyum. "Kakak Kedua, ceritakan saja apa yang terjadi. Kalau tidak, aku akan khawatir."

Jiang Zhan tersenyum konyol.

Dia tidak salah dengar, kan? Kakaknya bilang dia akan mengkhawatirkannya.

“Kakak Kedua?”

Jiang Zhan nyaris tak bisa menahan senyumnya, kembali menunjukkan sikap gagahnya. Namun, begitu ia menceritakan kejadian di kedai, amarahnya kembali berkobar.

"Kakak Kedua, tidak perlu marah dengan orang-orang seperti itu. Kedai minum kecil adalah tempat berkumpul bagi segala macam orang. Setelah minum beberapa gelas, tentu saja, mereka akan bicara omong kosong."

“Tapi dia bilang kalau Adik Keempat… Apa kamu tidak marah sama sekali?”

"Tidak," kata Jiang Si sambil menyingkirkan tulang ayam yang menempel di bahu Jiang Zhan. "Mana mungkin menikah lebih baik daripada hidup bebas seperti sekarang? Asal Ayah dan Kakak Kedua tidak keberatan aku makan gratis di rumah—"

"Tidak akan, tidak akan! Aku tidak akan peduli!" Jiang Zhan menyela. "Lagipula, ini sama sekali bukan salah Adik Keempat. Ini salah orang-orang bodoh itu!"

“Lalu kenapa Kakak Kedua masih marah?” Jiang Si bertanya sambil tersenyum.

"Ketika saya memikirkan orang itu yang mengatakan Tuan Muda Ketiga Ji akan menikahi seorang gadis dari keluarga yang lebih baik, saya merasa sangat frustrasi. Bagaimana mungkin orang yang tidak melakukan kesalahan apa pun menderita, sementara orang yang berbuat salah bisa hidup tanpa beban?"

Mendengar perkataan Jiang Zhan, Jiang Si menghela nafas dalam hati.

Di dunia ini, hal itu sering terjadi.

Namun dia selalu percaya bahwa surga melihat apa yang dilakukan manusia, dan hanya mereka yang hidup dengan hati nurani yang bersih yang dapat tidur dengan damai.

"Kakak Kedua juga tidak perlu marah tentang ini. Aku berjanji padamu, Ji Chongyi tidak akan pernah menikahi wanita bangsawan seumur hidupnya!"

"Benar-benar?"

“Kamu akan melihatnya besok, Kakak Kedua.”

Suasana di kediaman Adipati Anguo muram. Adipati Anguo, yang menyalahkan Nyonya Wei karena tidak menangani masalah ini dengan baik, telah melampiaskan amarahnya dan pergi ke ruang kerjanya untuk beristirahat.

Nyonya Wei sangat marah hingga dadanya terasa sakit. Ia memanggil menantu perempuan tertuanya, Nyonya Guo, untuk melampiaskan kekesalannya.

Nyonya Guo menahannya dan menghiburnya, "Ibu mertua, mengapa harus marah pada orang-orang picik seperti itu? Menurutku, memutuskan pertunangan adalah yang terbaik. Ada begitu banyak wanita muda bangsawan dari keluarga baik-baik di ibu kota. Setelah badai ini berlalu, Ibu bisa dengan hati-hati memilih pasangan yang cocok untuk Tuan Muda Ketiga. Itu akan membuat keluarga Earl Dongping menyesali keputusan mereka."

"Kau benar. Kali ini, aku akan memilih dengan sangat hati-hati untuk San'er. Kita harus mendapatkan kembali martabat kita!"